L’aforisma del giorno – Totò

“Uomini di genere maschile! Contro il logorio della donna moderna, soffittizzatevi.”

Totò – Antonio Scaparro

2 pensieri riguardo “L’aforisma del giorno – Totò

    1. Hi, it’s almost impossible to translate it. Totò was one of the most loved Italian comedians in the seventies. He was from Naples and even the last word of the sentence in reality is a mix between the Italian language and the dialect.
      I’ll try to pass the significance of the the phrase. He is telling men to react to the modern woman. To react. But the way he says it in his films is really funny and doesn’t want to be offensive. 🙂
      “Men of the male gender! Against the wearing out by the modern woman,… loft-ty-ti-ze yourselves”.

      Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.