L’aforisma del giorno – Alda Merini

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

Sorridi donna
sorridi sempre alla vita
anche se lei non ti sorride.
Sorridi agli amori finiti
sorridi ai tuoi dolori
sorridi comunque.
Il tuo sorriso sarà
luce per il tuo cammino
faro per naviganti sperduti.
Il tuo sorriso sarà:
un bacio di mamma
un battito d’ali
un raggio di sole per tutti.”

Smile woman
always smile at life
even if she doesn’t smile at you.
Smile at the ended loves
smile at your sorrows
smile anyway.
Your smile will
light your way
a lighthouse for remote sailors.
Your smile will be:
a kiss of a mother
a flapping of wings
a ray of sunshine for all

Femme, souris
souris toujours à la vie
même si elle ne te sourit pas.
Souris aux amours finies
souris à tes peines
souris de toute façon.
Ton sourire sera
lumière pour votre chemin
phare pour les marins perdus.
Ton sourire sera:
un baiser de maman
un battement d’ailes
un rayon de soleil pour tous

Alda Merini

4 pensieri riguardo “L’aforisma del giorno – Alda Merini

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.