Chiesero: “Qual è la cosa migliore da possedere?.
“Che cosa dà la vera felicità?”.
“Qual è la più dolce tra le dolcezze?”.
“Qual è il modo più piacevole di vivere?”.
Il Buddha rispose:
“La fede è la cosa migliore che si possa possedere”.
“Seguire la via dà la vera felicità”.
“La verità è la più dolce tra le dolcezze”.
“La pratica dell’introspezione è il modo più piacevole di vivere”.

They said, “What is the best thing to own.
“What gives true happiness?”.
“What is the sweetest of sweetness?”.
“What is the most pleasant way to live?”.
The Buddha replied:
“Faith is the best thing you can possess”.
“Following the path gives true happiness”.
“The truth is the sweetest sweetness”.
“The practice of introspection is the most pleasant way to live”.

Ils ont demandé, “Quelle est la meilleure chose à posséder.
“Qu’est-ce qui donne le vrai bonheur ?”.
“Quelle est la plus douce des douceurs ?”.
“Quelle est la meilleure façon de vivre ?”.
Le Bouddha répondit :
“La foi est la meilleure chose qu’on puisse avoir”.
“Suivre la voie donne le vrai bonheur”.
“La vérité est la plus douce des douceurs”.
“La pratique de l’introspection est la manière la plus agréable de vivre”.

Zygmunt Bauman