“Vivere: nel vivere non c’è alcuna felicità. Vivere: portare il proprio io dolente per il mondo. Ma essere, essere è felicità. Essere: trasformarsi in una fontana, in una vasca di pietra, nella quale l’universo cade come una tiepida pioggia.”

“Living: in living there is no happiness. Living: bringing your own painful self to the world. But being, being is happiness. To be: to turn into a fountain, into a stone basin, into which the universe falls like a lukewarm rain.”

“Vivre : dans la vie, il n’y a pas de bonheur. Vivre : apporter son moi douloureux pour le monde. Mais être, être est bonheur. Être : se transformer en une fontaine, en un bassin de pierre, dans lequel l’univers tombe comme une pluie tiède.”

Milan Kundera