“Non date la caccia all’illusorio, agli averi, al titolo: questi si acquistano con il logorio nervoso di decenni e sono confiscati in una notte. Fate vostra una continua superiorità nei riguardi della vita, non abbiate paura delle sciagure, non languite nell’attesa della felicità: l’amarezza non durerà per sempre, la dolcezza non sarà mai piena.”

“Do not hunt for the illusory, the possessions, the title: these are bought with the nervous wear of decades and are confiscated in one night. Make your own a continuous superiority towards life, do not be afraid of misfortunes, do not languish in the expectation of happiness: bitterness will not last forever, sweetness will never be full.”

“Ne cherchez pas l’illusoire, les possessions, le titre : ceux-ci s’achètent avec l’usure nerveuse de décennies et sont confisqués en une nuit. Faites vôtre une supériorité continuelle à l’égard de la vie, n’ayez pas peur des malheurs, ne languissez pas dans l’attente du bonheur : l’amertume ne durera pas pour toujours, la douceur ne sera jamais pleine.”

ALEKSANDR ISAEVIC SOLZHENITSYN