“La vera amicizia si basa unicamente sulla fiducia e sull’affetto, che derivano a loro volta da un  reciproco senso  di  sollecitudine e rispetto. Sentimenti come la fiducia e la   gentilezza amorevole, che neutralizzano la sensazione  d’isolamento e solitudine, non scaturiscono dalla semplice presenza fisica degli altri, dal loro presentarsi come amici, ma dal nostro stesso atteggiamento nei loro confronti, che deve essere improntato alla premura e al rispetto. In definitiva, la fonte ultima dell’amicizia è dentro di noi.”

“True friendship is based solely on trust and affection, which in turn derive from a mutual sense of concern and respect.  Feelings such as trust and loving kindness, which neutralize the feeling of isolation and loneliness, do not arise from the mere physical presence of others, from their presentation as friends, but from our own attitude towards them, which must be marked by care and respect. Ultimately, the ultimate source of friendship is within us.”

“La véritable amitié se fonde uniquement sur la confiance et l’affection, qui découlent à leur tour d’un sens réciproque de sollicitude et de respect.  Des sentiments tels que la confiance et la gentillesse aimante, qui neutralisent le sentiment d’isolement et de solitude, ne proviennent pas de la simple présence physique des autres, de se présenter comme des amis, mais de notre propre attitude envers eux, qui doit être empressé et respecté. En fin de compte, la source ultime de l’amitié est en nous.”

DALAI LAMA