“Ho buttato dalla finestra (l’ho fatto davvero), dopo essermi imposto di leggerlo fino alla fine, On the Road di Kerouac e per anni ho fatto finta che mi fosse piaciuto perché pensavo che bisognava dire cosí.”

“I threw it out the window (I really did), after I forced myself to read it to the end, On the Road in Kerouac and for years I pretended that I liked it because I thought it had to be said so.”

“Je l’ai jeté par la fenêtre (je l’ai vraiment fait), après m’être imposé de le lire jusqu’à la fin, On the Road de Kerouac et pendant des années j’ai fait semblant de l’aimer parce que je pensais qu’il fallait le dire.”

FRANCESCO PICCOLO