“A volte non ci sentiamo in grado di fare una scelta. E allora ci chiudiamo in noi stessi. Scegliamo di chiuderci in un castello incantato piuttosto che affrontare il mondo. Succede quando c’è qualcosa che non riusciamo a sciogliere dentro di noi.”

“Sometimes we don’t feel able to make a choice. And then we close in on ourselves. We choose to lock ourselves in an enchanted castle rather than face the world. It happens when there’s something we can’t unlock inside of us.”

“Parfois, nous ne nous sentons pas capables de faire un choix. Et alors nous nous refermons sur nous-mêmes. Nous choisissons de nous enfermer dans un château enchanté plutôt que d’affronter le monde. Ça arrive quand il y a quelque chose que nous ne pouvons pas déverrouiller en nous.”

FRANCESCO CAROFIGLIO