“Noi, esseri finiti, personificazioni di uno spirito infinito, siamo nati per avere insieme gioie e dolori; e si potrebbe quasi  dire che i migliori di noi raggiungono la gioia attraverso la  sofferenza.”

“We, finite beings, personifications of an infinite spirit, are born to have joys and sorrows together; and one could almost say that the best achieve joy through suffering.”

“Nous, êtres finis, personnifications d’un esprit infini, sommes nés pour avoir ensemble joies et douleurs; et on pourrait presque dire que les meilleurs d’entre nous atteignent la joie à travers la souffrance.”

BEETHOVEN