“Per quanto sia minaccioso il futuro, se oggi puoi mangiare, godere la luce del sole, rallegrati in buona compagnia, godi di queste cose e ringrazia Iddio. Non cercare la felicità nel passato, non sognarla nel futuro. La tua sola certezza è nell’oggi: bada a non fartela rubare.”

“As threatening as the future is, if you can eat today, enjoy the sunlight, rejoice in good company, enjoy these things and thank God. Do not seek happiness in the past, do not dream of it in the future. Your only certainty is in today: take care not to let it be stolen.”

“Aussi menaçant que soit l’avenir, si aujourd’hui tu peux manger, jouir de la lumière du soleil, te réjouir en bonne compagnie, profiter de ces choses et remercier Dieu. Ne cherchez pas le bonheur dans le passé, ne rêvez pas dans le futur. Votre seule certitude est dans le présent : veillez à ne pas vous le faire voler.”

Henry Ward Beecher