L’aforisma del giorno – NELSON MANDELA

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“La parte più grande della nostra felicità o infelicità dipende dal nostro carattere e non dalle circostanze.”

“Many people make the mistake of never looking close to themselves: to them it seems that, if happiness exists, it must be inaccessible, or in any case very difficult to reach, beyond the horizon.

“The greatest part of our happiness or unhappiness depends on our character and not on the circumstances.”


NELSON MANDELA

L’aforisma del giorno – PIERO LALISCIA

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Molta gente commette l’errore di non guardare mai vicino a sé: a costoro sembra che, se la felicità esiste, deve essere inaccessibile, o comunque molto difficile da raggiungere, oltre l’orizzonte.

“Many people make the mistake of never looking close to themselves: to them it seems that, if happiness exists, it must be inaccessible, or in any case very difficult to reach, beyond the horizon.

“Beaucoup de gens commettent l’erreur de ne jamais regarder près de soi : il leur semble que, si le bonheur existe, il doit être inaccessible, ou en tout cas très difficile à atteindre, au-delà de l’horizon.


PIERO LALISCIA

L’aforisma del giorno – JOHN D. ROCKEFELLER

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“La strada per la felicità consiste in due semplici princìpi: trovare ciò che ti interessa e che puoi fare bene, e quando l’hai trovato, metterci dentro l’anima intera – ogni brandello di energia, di ambizione e di abilità naturale che possiedi.”

“The road to happiness consists of two simple principles: finding what interests you and what you can do well, and when you have found it, putting your whole soul inside it – every shred of energy, ambition and natural ability you possess.”

“Le chemin du bonheur consiste en deux principes simples : trouver ce qui vous intéresse et ce que vous pouvez faire de bien, et quand vous l’avez trouvé, y mettre toute votre âme – toute l’énergie, l’ambition et l’habileté naturelle que vous possédez.”


JOHN D. ROCKEFELLER

L’aforisma del giorno – Daniela Volonté

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Tra le sue braccia mi sento protetta dal mio passato, al sicuro nel presente e riesco a immaginare di avere aspettative per il futuro. Il domani non è più un buco nero. Non mi sento sola. Sento un legame. Sono a casa. È questa la felicità?”

“In his arms I feel protected from my past, safe in the present and I can imagine having expectations for the future. Tomorrow is no longer a black hole. I don’t feel alone. I feel a bond. I’m home. Is that happiness?”

“Dans ses bras, je me sens protégée de mon passé, en sécurité dans le présent, et je peux imaginer avoir des attentes pour l’avenir. Demain n’est plus un trou noir. Je ne me sens pas seule. Je sens un lien. Je suis à la maison. Est-ce là le bonheur?”


Daniela Volonté

L’aforisma del giorno – Guillaume Apollinaire

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici.”

“From time to time it is good to take a break in our pursuit of happiness and simply be happy.”

“De temps en temps, il est bon de faire une pause dans notre quête du bonheur et d’être simplement heureux.”

Guillaume Apollinaire