L’aforisma del giorno – Vincenzo 0109
Categoria: aforismi
L’aforisma del giorno – Jane Austen
“Era generosa, amabile e interessante; era tutto, eccetto che prudente.”
“She was generous, lovable and interesting; she was anything but prudent.“
“Elle était généreuse, aimable et intéressante ; elle était tout sauf prudente.”
L’aforisma del giorno – Allan Pease
“Quando provate a cambiare un uomo, vi state mettendo nel ruolo di sua madre, che gli faceva mangiare gli spinaci e lo aiutava con i compiti.”
“When you try to change a man, you’re putting yourself in the role of his mother, who fed him spinach and helped him with his homework.“
“Quand vous essayez de changer un homme, vous vous mettez dans le rôle de sa mère, qui lui faisait manger des épinards et l’aidait à faire ses devoirs.”
L’aforisma del giorno – Yoko Ono
“La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.”
“Cosmetics are a boon to any woman, but the best helper for a woman’s beauty is a short-sighted man.“
“La cosmétique est une aubaine pour toute femme, mais le meilleur assistant pour la beauté d’une femme reste un homme myope.”
L’aforisma del giorno – Isabel Allende
“È certo meglio essere maschi piuttosto che donne perché anche il maschio più miserando ha una moglie cui comandare.”
“It’s certainly better to be a man than a woman because even the poorest male has a wife to lead.“
“Il vaut mieux être un homme plutôt qu’une femme, car même le plus malheureux des hommes a une femme à diriger.”
L’aforisma del giorno – Rossella Calabrò
“La palestra? Intanto, occorre ricordare che l’atto di iscriversi non è sufficiente. Tocca anche andarci. Ma in ogni caso, se la pelle ha ceduto, ha ceduto, e anche il pilates, detto Ponzio, se ne lava la mani.”
“The gym? In the meantime, it should be remembered that the act of registering is not enough. It is also necessary to go there. But in any case, if the skin has failed, it has failed, and even pilates, called Pontius, cannot do much about it.“
“Le gym? En attendant, il faut se rappeler que l’acte de s’inscrire n’est pas suffisant. Il faut aussi y aller. Mais en tout cas, si la peau a cédé, il a cédé, et même le pilates, dit Ponzio, s’en lave les mains.”
L’aforisma del giorno – Luciana Littizzetto
“Quando vi chiedono quanti anni avete aggiungetevene una ventina. Così vi diranno almeno che li portate benissimo.”
“When they ask you how old you are, add about twenty years. At least they will tell you that you look much younger“
“Quand ils vous demandent votre age, ajoutez-en une vingtaine. Ainsi ils vous diront au moins que vous les portez très bien.”
L’aforisma del giorno – Belén Rodríguez
“Ho un cervello da uomo, non ho l’insicurezza femminile, ragiono sempre secondo le mie potenzialità.”
“I have a man’s brain, I don’t have female insecurity, I always think according to my potential.“
“J’ai un cerveau d’homme, pas d’insécurité féminine, je pense toujours en rapport à mon potentiel.”
L’aforisma del giorno – Roseanne Barr
“C’è molto di più nell’essere una donna che nell’essere una madre, ma nell’essere una madre c’è molto di più di quanto molta gente sospetti.”
“There’s more to being a woman than being a mother, but there’s more to being a mother than most people suspect.“
“Il y a bien plus à être une femme qu’à être une mère, mais il y a beaucoup plus à être une mère que la plupart des gens ne le pensent.”
L’aforisma del giorno – Rossella Calabrò
