L’aforisma del giorno – Alda Merini
Categoria: aforismi
L’aforisma del giorno – John Lennon
“Quando avevo cinque anni, mia madre mi ripeteva sempre che la felicità è la chiave della vita. Quando andai a scuola mi domandarono come volessi essere da grande. Io scrissi: felice. Mi dissero che non avevo capito il compito, e io dissi loro che non avevano capito la vita.”
“When I was five, my mother used to tell me that happiness is the key to life. When I went to school they asked me how I wanted to grow up. I wrote: happy. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.”
“Quand j’avais cinq ans, ma mère me répétait que le bonheur est la clé de la vie. Quand je suis allé à l’école, ils m’ont demandé comment je voulais être plus tard. J’ai écrit : Heureux. Ils m’ont dit que je n’avais pas compris la tâche, et je leur ai dit qu’ils n’avaient pas compris la vie.”
L’aforisma del giorno – Oscar Wilde
“Lo spreco della vita si trova nell’amore che non si è saputo dare… nel potere che non si è saputo utilizzare, nell’egoistica prudenza che ci ha impedito di rischiare e che, evitandoci un dispiacere, ci ha fatto mancare la felicità.”
“The waste of life is found in the love that we not been able to give… in the power that we have not been able to use, in the selfish prudence that has prevented us from taking risks and that, avoiding us a sorrow, has made us miss happiness.”
“Le gaspillage de la vie se trouve dans l’amour qu’on n’a pas su donner… dans le pouvoir qu’on n’a pas su utiliser, dans l’égoïste prudence qui nous a empêchés de prendre des risques et qui, en évitant un chagrin, nous a fait manquer le bonheur.”
L’aforisma del giorno – Khalil Gibran
“Le persone più felici non sono necessariamente coloro che hanno il meglio di tutto, ma coloro che traggono il meglio da ciò che hanno.”
“The happiest people are not necessarily the ones who have the best of everything, but the ones who make the best of what they have.”
“Les gens les plus heureux ne sont pas nécessairement ceux qui ont le meilleur de tout, mais ceux qui tirent le meilleur de ce qu’ils ont.”
L’aforisma del giorno – Anna Frank
“Pensa a tutta la bellezza ancora rimasta attorno a te e sii felice.”
“Think of all the beauty around you and be happy.”
“Pense à toute la beauté qui t’entoure et sois heureuse.”
L’aforisma del giorno – Madre Teresa di Calcutta
“Il giorno più bello? Oggi.
L’ostacolo più grande? La paura.
La cosa più facile? Sbagliarsi.
L’errore più grande? Rinunciare.
La felicità più grande? Essere utili agli altri.
Il sentimento più brutto? Il rancore.
Il regalo più bello? Il perdono.
Quello indispensabile? La famiglia.”
“The nicest day? Today.
The biggest obstacle? Fear.
The easiest thing? Wrong.
The biggest mistake? Give up.
The greatest happiness? Being euthanized to others.
The ugliest feeling? The resentment.
The most beautiful gift? Forgiveness.
The indispensable one? The family.”
“Le plus beau jour ? Aujourd’hui.
Le plus gros obstacle ? La peur.
La chose la plus facile? Se tromper.
La plus grosse erreur ? Renoncer.
Le plus grand bonheur ? Pour les autres.
Le pire des sentiments ? La rancune.
Le plus beau cadeau ? Le pardon.
Le nécessaire? La famille.”
L’aforisma del giorno – Antonio Aschiarolo
“Bisogna tessere una tela di dolore prima che emerga l’immagine di un sorriso.”
“One must weave a web of pain before the image of a smile emerges.”
“Il faut tisser une toile de douleur avant que l’image d’un sourire n’apparaisse.”
L’aforisma del giorno – Jim Morrison
“Bimbo mi chiedi cos’è l’amore? Cresci e lo saprai. Bimbo mi chiedi cos’è la felicità? Rimani bimbo e lo vedrai…”
“Child you ask me what love is? Grow up and you will know it. Child you ask me what happiness is? Remain a child and you will see it…”
“Enfant, tu me demandes ce qu’est l’amour? Grandis et tu le sauras. Enfant, tu me demandes ce qu’est le bonheur? Reste enfant et tu le verras…”
L’aforisma del giorno – Michele Scirpoli
“A rendere felici non è l’amare, ma l’essere amati.”
“What makes you happy is not loving, but being loved.”
“Ce qui vous rend heureux n’est pas d’aimer, mais d’être aimé.”
L’aforisma del giorno – Khalil Gibran
