“Vi sono casi in cui una donna, per quanto fragile e debole di carattere rispetto all’uomo, diventa di colpo più forte non solo di un uomo, ma di qualunque cosa al mondo.”
“There are cases in which a woman, however fragile and weak of character compared to a man, suddenly becomes stronger not just than a man, but anything in the world.”
“Il y a des cas dans lesquels une femme, aussi fragile et faible de caractère qu’un homme, devient soudainement plus forte non seulement qu’un homme, mais n’importe quoi dans le monde.”
“Io voglio avere dei bambini, ma le mie amiche mi spaventano. Una di loro mi ha detto che ha avuto un travaglio di 36 ore. Io non voglio fare nemmeno qualcosa che mi faccia stare bene per 36 ore.”
“I want to have children, but my friends scare me. One of them told me she was in labor for 36 hours. I don’t even want to do something that makes me feel good for 36 hours. “
«Je veux avoir des enfants, mais mes amies me font peur. L’une d’elles m’a dit qu’elle était en travail pendant 36 heures. Je ne veux même pas faire quelque chose qui me fasse du bien pendant 36 heures. “
