L’aforisma del giorno – William Somerset Maugham

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Questo è uno dei vantaggi delle donne: dopo i venticinque anni sorvolano sui loro compleanni come su cose sconvenienti. Gli uomini invece sono così persuasi dell’intelligenza dimostrata venendo al mondo, che il loro compleanno li interessa sempre; e sono così sciocchi da pensare che interessi anche agli altri.”

“This is one of the advantages of women: after the age of twenty-five they overlook their birthdays as well as unseemly things. Men, on the other hand, are so convinced of the intelligence demonstrated by coming into the world that their birthday always interests them; and they are so foolish as to think that others also care.”

«C’est l’un des avantages des femmes: après l’âge de vingt-cinq ans, elles oublient leur anniversaire ainsi que des choses inappropriées. Les hommes, au contraire, sont tellement convaincus de l’intelligence démontrée en venant au monde que leur anniversaire les intéresse toujours; et ils sont si insensés qu’ils pensent que les autres s’en soucient aussi. “

William Somerset Maugham

L’aforisma del giorno – Lawrence George Durrell

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Con una donna si possono fare soltanto tre cose: amarla, soffrire per lei o farne letteratura.”

“With a woman you can only do three things: love her, suffer for her or transform her into literature.”

“Avec une femme, vous ne pouvez faire que trois choses: l’aimer, souffrir pour elle ou en faire une littérature.”

Lawrence George Durrell

L’aforisma del giorno – Giulia Carcasi

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Noi donne siamo così, c’illudiamo che tutto dipenda da noi, che bastava spostare una virgola per cambiare il destino.”

“We women are like this, we delude ourselves that everything depends on us, that it was enough to move a comma to change destiny.”

“Nous, les femmes, sommes comme ça, on se leurre que tout dépend de nous, qu’il suffisait de bouger une virgule pour changer de destin.”

Giulia Carcasi

L’aforisma del giorno – Arturo Toscanini

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Ho baciato la mia prima ragazza e fumato la mia prima sigaretta nello stesso giorno. Da allora non ho avuto tempo per il tabacco.”

“I kissed my first girlfriend and smoked my first cigarette on the same day. I haven’t had time for tobacco since then.”

«J’ai embrassé ma première petite amie et fumé ma première cigarette le même jour. Depuis, je n’ai pas eu le temps de fumer “

Arturo Toscanini