L’aforisma del giorno – Isabel Allende

“Ogni caramella che mangiamo scende impietosa fino ai fianchi e poi ci tocca pagare la debolezza con diete e palestre a non finire.”

“Every candy we eat drops mercilessly to the hips and then we have to pay for the weakness with endless diets and exercise.”

“Chaque bonbon que nous mangeons tombe sans pitié sur les hanches et ensuite nous devons payer pour cette faiblesse avec des régimes et des exercises sans fin.”

Isabel Allende

L’aforisma del giorno – Ethel Barrymore

“Per avere successo, un’attrice deve avere la faccia di Venere, l’intelligenza di Minerva, la grazia di Tersicore, la memoria di Mnemosine, l’aspetto di Giunone e la scorza di un rinoceronte.”

“To be successful, an actress must have the face of Venus, the intelligence of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Mnemosyne, the appearance of Juno and the rind of a rhinoceros.”

“Pour réussir, une actrice doit avoir le visage de Vénus, l’intelligence de Minerve, la grâce de Terpsichore, la mémoire de Mnemosyne, l’apparence de Junon et l’écorce d’un rhinocéros.”

Ethel Barrymore