L’aforisma del giorno – Charles Pierre Baudelaire

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

Una signora in età già avanzata domandò un giorno a Baudelaire: “E voi, signore, quanti anni mi date?” “E perché darvene? – disse, con un elegantissimo sorriso, il poeta. – Ne avete già abbastanza!”.

One day an elderly lady asked Baudelaire: “And you, sir, how many years do you give me?” “And why should I?” Said the poet, with a very elegant smile. “You have enough already!”

Un jour, une vieille dame demanda à Baudelaire: “Et vous, monsieur, quel âge me donnez-vous? “Et pourquoi?”, Dit le poète avec un sourire très élégant. “Vous en avez déjà assez!”.


Charles Pierre Baudelaire

L’aforisma del giorno – Charles Pierre Baudelaire

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“La donna è piuttosto una divinità, un astro, una luce, uno sguardo, un invito alla felicità, e talvolta il suono di una parola.”

“A woman is rather a divinity, a star, a light, a gaze, an invitation to happiness, and sometimes the sound of a word.”

“La femme est plutôt une divinité, une étoile, une lumière, un regard, une invitation au bonheur, et parfois le son d’un mot.”

Charles Pierre Baudelaire