Una signora in età già avanzata domandò un giorno a Baudelaire: “E voi, signore, quanti anni mi date?” “E perché darvene? – disse, con un elegantissimo sorriso, il poeta. – Ne avete già abbastanza!”.

One day an elderly lady asked Baudelaire: “And you, sir, how many years do you give me?” “And why should I?” Said the poet, with a very elegant smile. “You have enough already!”

Un jour, une vieille dame demanda à Baudelaire: “Et vous, monsieur, quel âge me donnez-vous? “Et pourquoi?”, Dit le poète avec un sourire très élégant. “Vous en avez déjà assez!”.

Charles Pierre Baudelaire

“La donna è piuttosto una divinità, un astro, una luce, uno sguardo, un invito alla felicità, e talvolta il suono di una parola.”

“A woman is rather a divinity, a star, a light, a gaze, an invitation to happiness, and sometimes the sound of a word.”

“La femme est plutôt une divinité, une étoile, une lumière, un regard, une invitation au bonheur, et parfois le son d’un mot.”

Charles Pierre Baudelaire

“Nostra madre ci appare sempre la migliore delle donne.”

“Our mother always appears to us as the best of women.”

“Notre mère nous apparaît toujours comme la meilleure des femmes.”

Charles Pierre Baudelaire