Una signora in età già avanzata domandò un giorno a Baudelaire: “E voi, signore, quanti anni mi date?” “E perché darvene? – disse, con un elegantissimo sorriso, il poeta. – Ne avete già abbastanza!”.
One day an elderly lady asked Baudelaire: “And you, sir, how many years do you give me?” “And why should I?” Said the poet, with a very elegant smile. “You have enough already!”
Un jour, une vieille dame demanda à Baudelaire: “Et vous, monsieur, quel âge me donnez-vous? “Et pourquoi?”, Dit le poète avec un sourire très élégant. “Vous en avez déjà assez!”.