L’aforisma del giorno – Totò

L’aforisma di oggi, tradotto in inglese perde molto del suo senso… Va bé, dai, ci proviamo. Totò rimarrà sempre unico. Buona giornata a tutti:-)/Today’s citation, in English, loses a lot of it’s meaning… let’s try it, in honor of Totò, the best Italian comedian ever. Have a nice day!

“C’era una donna che gli uomini li faceva cadere per terra stecchiti. Non che fosse particolarmente affascinante, ma portava jella.”

“There was a woman who made men fall stiff to the ground. Not that she was particularly charming, but she just brought bad luck.”

Totò – Felice Sciosciammoccade

L’aforisma del giorno – Arthur Bloch

“La ragione per cui mariti e mogli non si capiscono è che appartengono a sessi diversi.”

“The reason why husbands and wives don’t understand each other is that they belong to different sexes.”

Arthur Bloch

L’aforisma del giorno – Mignon McLaughlin

“Le donne di solito amano ciò che comprano, ma odiano i due terzi di ciò che si trova nei loro armadi.”

“Women usually love what they buy, but they hate two thirds of what is in their closets.”

Mignon McLaughlin

L’aforisma del giorno – Malika Ayane

“Dovremmo tutte imparare che possiamo essere libere e forti senza dover dimostrare di essere supersoniche.”

“We should all learn that we can be free and strong without having to demonstrate that we are supersonic.”

Malika Ayane – Singer

Una piccola curiosità dell’aforisma di oggi… tradotto in inglese si applica sia a donne che uomini. 🙂

A little curiosity about today’s citation… in Italian it is meant for women, while in the English translation applies to both men and women. 🙂

L’aforisma del giorno – Alessandro Milazzo

“Gli uomini sono bravissimi a gestire, le donne a risolvere.”

“Men are very good at managing, women at solving.”

Alessandro Milazzo

L’aforisma del giorno

“Il problema della guerra e della pace sarà radicalmente diverso il giorno in cui le donne contribuiranno con lo stesso peso dell’uomo alle sorti del genere umano. Le madri e le mogli hanno una sola risposta a questo problema: la pace.” Sophia Loren

“C’era una donna che gli uomini li faceva cadere per terra stecchiti. Non che fosse particolarmente affascinante, ma portava jella.”

“There was a woman who made men fall stiff to the ground. Not that she was particularly charming, but she just brought bad luck.”

Mi piace:

“La ragione per cui mariti e mogli non si capiscono è che appartengono a sessi diversi.”

“The reason why husbands and wives don’t understand each other is that they belong to different sexes.”

Mi piace:

“Le donne di solito amano ciò che comprano, ma odiano i due terzi di ciò che si trova nei loro armadi.”

“Women usually love what they buy, but they hate two thirds of what is in their closets.”

Mi piace:

“Dovremmo tutte imparare che possiamo essere libere e forti senza dover dimostrare di essere supersoniche.”

“We should all learn that we can be free and strong without having to demonstrate that we are supersonic.”

Mi piace:

“Gli uomini sono bravissimi a gestire, le donne a risolvere.”

“Men are very good at managing, women at solving.”

Mi piace:

“Il problema della guerra e della pace sarà radicalmente diverso il giorno in cui le donne contribuiranno con lo stesso peso dell’uomo alle sorti del genere umano. Le madri e le mogli hanno una sola risposta a questo problema: la pace.” Sophia Loren

Condividi:

Mi piace:

Condividi:

Mi piace: