L’aforisma del giorno – Arthur Conan Doyle
Tag: donne
L’aforisma del giorno – Arthur Conan Doyle
“Le donne agiscono per motivi imperscrutabili. […] Il loro gesto più banale può significare volumi, o la loro condotta più straordinaria può dipendere da una forcina o un ferro da ricci.”
“And yet the motives of women are so inscrutable. […] Their most trivial action may mean volumes, or their most extraordinary conduct may depend upon a hairpin or a curling tongs.”
«Les femmes agissent pour des raisons insondables. […] Leur geste le plus banal peut signifier des volumes, ou leur conduite la plus extraordinaire peut dépendre d’une épingle à cheveux ou d’un fer à friser. “
L’aforisma del giorno – Lucio Anneo Seneca
“Una bella donna non è colei di cui si lodano le gambe o le braccia, ma quella il cui aspetto complessivo è di tale bellezza da togliere la possibilità di ammirare le singole parti.
“A beautiful woman is not the one whose legs or arms are praised, but the one whose overall appearance is of such beauty as to take away the possibility of admiring the individual parts.”
“Une belle femme n’est pas celle dont les jambes ou les bras sont loués, mais celle dont l’apparence générale est d’une telle beauté qu’elle enlève la possibilité d’admirer les différentes parties.”
L’aforisma del giorno – Sir Arthur Conan Doyle
“Ho visto troppe cose per non sapere che la sensazione di una donna può essere più valida delle conclusioni raggiunte con un ragionamento analitico.”
“I’ve seen too many things not to know that a woman’s feeling can be more valid than conclusions reached with analytical reasoning.”
« J’ai vu trop de choses pour ne pas savoir que le sentiment d’une femme peut être plus valable que les conclusions tirées avec un raisonnement analytique. »
L’aforisma del giorno – Sir Arthur Conan Doyle
“Chi ruba il cucciolo della tigre è in pericolo, ma lo è anche colui che ruba le illusioni di una donna.”
“Whoever steals the tiger cub is in danger, but so is the one who steals a woman’s illusions.”
“Celui qui vole le petit tigre est en danger, mais il en est de même de celui qui vole les illusions d’une femme.“
L’aforisma del giorno – Harrison Ford (Indiana Jones)
“Tutte le donne che ho incontrato avevano un difetto: non erano te…”
“All the women I met had a flaw: they weren’t you…”
“Toutes les femmes que j’ai rencontrées avaient un défaut: ce n’était pas toi …“
Harrison Ford – Indiana Jones
L’aforisma del giorno – Malala Yousafzai
“I nostri uomini pensano che il potere consista nel guadagnare uno stipendio e nel dare ordini a destra e a manca. Non si rendono conto che il potere invece è nelle mani delle donne, che si prendono cura di tutti e di tutto per l’intera giornata, e che danno alla luce i loro figli.”
“Our men think that power consists in earning a salary and giving orders right and left. They don’t realize that power is in the hands of women, that take care of everyone and everything for the whole day, and that give birth to their children.”
« Nos hommes pensent que le pouvoir consiste en gagnant un salaire et à donner des ordres à droite et à gauche. Ils ne se rendent pas compte que le pouvoir est entre les mains des femmes, qu’ils prennent soin de tout le monde et de tout pour toute la journée, et qu’ils donnent naissance à leurs enfants.
L’aforisma del giorno – Arisa
“Io sono una donna
che crede all’amore
che vuole il suo uomo
soltanto per sé
voglio essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c’è.”
“I am a woman
who believes in love
who wants his man
just for himself
I want to be a mom because
my mom is the most beautiful thing that exists.
“Je suis une femme
qui croit en l’amour
qui veut son homme
juste pour lui-même
Je veux êtremme parce que
ma mère est la plus belle chose qui exhiste.”
L’aforisma del giorno – Alda Merini
“Ci si abbraccia per ritrovarsi interi.”
“We embrace to find our whole.”
“On s’embrasse pour se retrouver entier.“
L’aforisma del giorno – Donatella Rettore
