L’aforisma del giorno – KHALIL GIBRAN

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Quando l’amore vi chiama, seguitelo.
Anche se le sue vie sono ardue e ripide.
E quando le sue ali vi avvolgeranno,
affidatevi a lui. Anche se la sua lama,
nascosta tra le piume vi può ferire.
E quando vi parla, abbiate fede in lui.
Anche se la sua voce può distruggere i vostri sogni
come il vento del nord devasta il giardino.
Poiché l’amore come vi incorona così vi crocifigge.
E come vi fa fiorire così vi reciderà.”

“When love calls you, follow it.
Although its routes are arduous and steep.
And when its wings shall cover you,
trust in him. Though his blade,
hidden among the feathers can hurt you.
And when he speaks to you, have faith in him.
Though his voice can destroy your dreams
as the wind of the north ravages the garden.
For love as it crowns you so crucifies you.
And as it makes you flourish so it will cut you off.”

“Quand l’amour vous appelle, suivez-le.
Même si ses voies sont difficiles et raides.
Et quand ses ailes vous envelopperont,
Confiez-vous à lui. Même si sa lame,
Cachée dans les plumes, elle peut vous blesser.
Et quand il vous parle, ayez confiance en lui.
Même si sa voix peut détruire vos rêves
comme le vent du nord ravage le jardin.
Car l’amour comme il vous couronne vous crucifie ainsi.
Et comment il vous fait fleurir ainsi il vous coupera.”


KHALIL GIBRAN

4 pensieri riguardo “L’aforisma del giorno – KHALIL GIBRAN

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.