L’aforisma del giorno – Teocrito

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Le donne sanno tutto, anche come Zeus sposò Hera.”

“Women know everything, even how Zeus married Hera.”

“Les femmes savent tout, même comment Zeus a épousé Hera.”


Teocrito

L’aforisma del giorno – TOMOKAZU SUGITA – Gintoki Sakata

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Quando una donna dice che qualcosa è carino, un uomo deve stare attento e non fidarsi.”

“When a woman says something is nice, a man has to be careful and not trust.”

“Quand une femme dit que quelque chose est jolie, un homme doit être prudent et ne pas faire confiance.”


TOMOKAZU SUGITA – Gintoki Sakata

L’aforisma del giorno – Kamala Harris

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

Sono la prima donna vicepresidente ma non sarò l’ultima. Questo è un paese delle opportunità. Ogni bambina che ci osserva deve vedere che questo è un paese delle possibilità. Il nostro paese ha dato loro un messaggio chiaro: sognate con ambizioni.

I’m the first woman vice president, but I won’t be the last. This is a country of opportunity. Every child watching us has to see that this is a country of possibilities. Our country has given them a clear message: dream with ambition.

Je suis la première femme vice-présidente, mais je ne serai pas la dernière. C’est un pays d’opportunités. Chaque enfant qui nous regarde doit voir que c’est un pays de possibilités. Notre pays leur a donné un message clair : rêver avec ambition.


Kamala Harris

L’aforisma del giorno – Clarissa Pinkola Estés

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“I fianchi sono larghi perché dentro c’è una culla in avorio satinato per la nuova vita. I fianchi della donna sono portali, le maniglie per l’amore, il luogo dietro a cui i bambini possono nascondersi.”

“The hips are wide because inside there is a satin ivory cradle for the new life. The woman’s hips are portals, the handles for love, the place behind which children can hide.”

“Les hanches sont larges parce qu’à l’intérieur il ya un berceau en ivoire de satin pour la nouvelle vie. Les hanches de la femme sont des portails, les poignées pour l’amour, l’endroit derrière lequel les enfants peuvent se cacher.

Clarissa Pinkola Estés

L’aforisma del giorno – R. Kern

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

– Fratelli, non disprezzate la donna – era l’avvertimento di abba Sisoès ai suoi monaci. E continuava sorridendo:
– Sapete perché? Perché Dio ha prima creato Adamo. L’ha guardato a lungo e poi si è detto: “Devo poter fare meglio”. Allora ha creato Eva.

Brethren, do not despise the woman – it was abba Sisoès’s warning to his monks. And he kept smiling:
Do you know why? Because God first created Adam. He looked at it for a long time and then he said, “I must be able to do better.” Then he created Eva.

Frères, ne méprisez pas la femme – c’était l’avertissement d’Abba Sisoès à ses moines. Et il n’arrêtait pas de sourire:
Vous savez pourquoi ? Parce que Dieu a d’abord créé Adam. Il l’a regardé pendant longtemps, puis il a dit: «je dois être en mesure de faire mieux.» Puis il a créé Eva.

R. Kern

L’aforisma del giorno – Khaled Hosseini

This image has an empty alt attribute; its file name is scritta_aforisma.png

“Non tollerava le persone senza spina dorsale. Era, anzi è, una donna con una volontà di ferro, una donna che non chiede scusa, con cui è meglio non dover discutere, anche se io non ho mai capito veramente, neppure adesso, se il suo carattere sia un dono di Dio o se l’abbia adottato per necessità.”

“She didn’t tolerate spineless people. She was, indeed she is, a woman with an iron will, a woman who makes no excuse, with whom it is better not to have to discuss, even if I have never really understood, even now, whether her character is a gift from God or whether she adopted it out of necessity.”

“Elle ne tolérait pas les gens sans colonne vertébrale. Elle était, en effet, une femme avec une volonté de fer, une femme qui ne fait aucune excuse, avec qui il vaut mieux ne pas avoir à discuter, même si je n’ai jamais vraiment compris, même maintenant, si son caractère est un don de Dieu ou si elle l’a adopté par nécessité.

Khaled Hosseini