L’aforisma del giorno – Leo Buscaglia
Categoria: aforismi
L’aforisma del giorno – Goethe
“Vuoi vivere felice? Viaggia con due borse, una per dare, l’altra per ricevere.”
“Do you want to live happily? Travel with two bags, one to give, the other to receive.”
“Voulez-vous vivre heureux? Voyagez avec deux sacs, l’un pour donner, l’autre pour recevoir.”
L’aforisma del giorno – Epicuro
“Siamo nati una sola volta, e non potremo essere nati una seconda volta; dovremo non essere più per l’eternità. Ma tu, benché non abbia padronanza del domani, stai rinviando la tua felicità. La vita si perde nei rinvii, ed ognuno di noi muore senza aver goduto una sola giornata.”
“We are born once, and we cannot be born a second time; we must no longer be for eternity. But you, though you have no mastery of tomorrow, are delaying your happiness. Life is lost in referrals, and each of us dies without having enjoyed a single day.”
“Nous sommes nés une seule fois, et nous ne pourrons pas être nés une seconde fois; nous devrons ne plus être pour l’éternité. Mais toi, bien que je n’aie aucune maîtrise de demain, tu repousses ton bonheur. La vie se perd dans les renvois, et chacun de nous meurt sans avoir profité d’une seule journée.”
L’aforisma del giorno – Chiara Amirante
“La felicità non dipende tanto da ciò che viviamo ma da come decidiamo di vivere tutto ciò che di doloroso e meraviglioso la vita ci regala.”
“Happiness does not depend so much on what we live but on how we decide to live all that painful and wonderful life gives us.”
“Le bonheur ne dépend pas tant de ce que nous vivons, mais de la façon dont nous décidons de vivre tout ce que la vie nous offre de douloureux et merveilleux.”
L’aforisma del giorno – Mary Shelley
“E’ più felice quell’uomo che crede che la sua città natia sia il mondo intero, di quello che aspira a divenire più grande di quanto la sua natura gli consenta.”
“Happier is that man who believes that his native city is the whole world, than he who aspires to become greater than his nature allows him.”
“Il est plus heureux cet homme qui croit que sa ville natale est le monde entier, que celui qui aspire à devenir plus grand que sa nature ne le permet.”
L’aforisma del giorno – Gabriele D’Annunzio
“Saremo felici o saremo tristi, che importa? Saremo l’uno accanto all’altra. E questo deve essere, questo è l’essenziale.”
“We will be happy or we will be sad, who cares? We will be side by side. And this must be, this is the essential.”
“Nous serons heureux ou tristes, quelle importance? Nous serons côte à côte. Et cela doit être, c’est l’essentiel.”
L’aforisma del giorno – Oscar Wilde
“Per essere felici bisognerebbe vivere. Ma vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste, e nulla più.”
“To be happy it’s necessary to live. But living is the rarest thing in the world. Most people exist, and nothing more.”
“Pour être heureux, il faut vivre. Mais vivre est la chose la plus rare au monde. La plupart des gens existent, et rien de plus.”
L’aforisma del giorno – Lev Tolstoj
“Per essere felici bisogna credere anzitutto nella possibilità di esserlo: io adesso ci credo.”
“To be happy we must first believe in the possibility of being happy: I now believe in it.”
“Pour être heureux, il faut d’abord croire à la possibilité de l’être : je crois maintenant.”
L’aforisma del giorno – Marcel Proust
“Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici. Sono i premurosi giardinieri che fanno fiorire la nostra anima.”
“We must be grateful to the people who make us happy. They are the caring gardeners who make our souls bloom.”
“Nous devons être reconnaissants aux personnes qui nous rendent heureux. Ce sont les attentionnés jardiniers qui font fleurir notre âme.”
L’aforisma del giorno – Lorenzo il Magnifico
