L’aforisma del giorno – Virginia Woolf
Categoria: aforismi
L’aforisma del giorno – Arturo Toscanini
“Ho baciato la mia prima ragazza e fumato la mia prima sigaretta nello stesso giorno. Da allora non ho avuto tempo per il tabacco.”
“I kissed my first girlfriend and smoked my first cigarette on the same day. I haven’t had time for tobacco since then.”
«J’ai embrassé ma première petite amie et fumé ma première cigarette le même jour. Depuis, je n’ai pas eu le temps de fumer “
L’aforisma del giorno – Elizabeth Barrett Browning
“A parità di anni, una donna è sempre più giovane di un uomo.”
“For the same age, a woman is always younger than a man. “
“Meme s’ils ont la meme age, une femme est toujours plus jeune qu’un homme. “
L’aforisma del giorno – Nancy Astor
“En passant vorrei farvi notare che Adamo, appena ne ha avuto l’occasione, ha dato la colpa alla donna.”
“By the way, I would like to point out that Adam, as soon as he had the opportunity, blamed the woman.”
«En passant, je voudrais souligner qu’Adam, dès qu’il en a eu l’occasion, a blâmé la femme.
L’aforisma del giorno – Oscar Wilde
“Diffida di una donna che dice la sua vera età, una donna così è capace di tutto.”
“Be wary of a woman who says her true age, a woman like this is capable of anything.”
“Méfiez-vous d’une femme qui dit son véritable âge, une femme comme celle-ci est capable de tout.”
L’aforisma del giorno – Søren Kierkegaard
“La donna capisce il finito, lo comprende fin nelle radici: per questo essa è adorabile, e tale, a guardar bene, è ogni donna; per questo è graziosa, e nessun uomo lo è; per questo è felice, come nessun uomo può o deve essere; per questo è in armonia con l’esistenza, come nessun uomo può o deve essere.”
“The woman understands the finite, she understands it right from the roots: for this reason she is adorable, and such, if you look closely, is every woman; for this she is pretty, and no man is; for this she is happy, as no man can or should be; for this reason she is in harmony with existence, as no man can or must be. “
«La femme comprend le fini, elle le comprend dès la racine: c’est pourquoi elle est adorable, et telle est, si l’on regarde de près, toute femme; pour cela, elle est jolie, et aucun homme ne l’est; pour cela, il est heureux, comme aucun homme ne peut ou ne doit l’être; pour cette raison, il est en harmonie avec l’existence, comme aucun homme ne peut ou ne doit l’être. “
L’aforisma del giorno – Giovanni Soriano
“Della maggior parte delle donne ci si può fidare a occhi chiusi – e solo a occhi chiusi.”
“Most women can be trusted with your eyes closed – and only with your eyes closed.”
“On peut faire confiance à la plupart des femmes les yeux fermés – et seulement les yeux fermés.“
L’aforisma del giorno – Natalie Wood
“L’unica volta in cui una donna ha davvero successo nel cambiare un uomo è quando è ancora in fasce.”
“The only time a woman is really successful in changing a man is when he’s still a baby.”
“La seule fois où une femme réussit vraiment à changer un homme, c’est lorsqu’il est encore un bébé.”
L’aforisma del giorno – Wilkie William Collins
“Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.”
“A woman confident of her wits is an unbeatable opponent for a man at the mercy of his own temperament.”
“Une femme sûre de son esprit est un adversaire imbattable pour un homme à la merci de son propre tempérament.”
L’aforisma del giorno – Dorothy Dix
